5. von



vom 25.07.2006, 11.12

4. von Sylvie

Falls es noch von Interesse ist, unter consumentenservice findest du auch eine kostenlose Telefonnummer. Die Niederländer sprechen in der Regel alle auch Deutsch. Wenn du also ne schnelle Auskunft möchtest, ruf doch einfach mal dort an....

LG

vom 06.07.2004, 03.07

3. von tango joe

oder vielleicht einfach mal in englisch ein nettes anfrage-mail starten unter "consumentenservice" - aber nicht gleich historisch (hysterische) bedingte vorwürfe anbringen, warum nicht auf deutsch usw et usf..
*grins*


vom 05.07.2004, 08.43

2. von Marianne/Thür.

Engelbert, schau mal hier drauf:
http://werners-index.de/nl-d2.htm, ist ein Niederl./Deutsch u. Deutsch/Niederl. Wörterbuch, vielleicht hilft es dir was.

vom 04.07.2004, 19.54

1. von cat

Hi, in so Fällen wende ich mich vertrauensvoll an einen meiner Kollegen, der in Holland wohnt.

An deiner Stelle würde ich Cor (Blogg Islands) bitten, ob er dir eine kurze Übersetzung geben kann...

Liebe Grüsse auch an Beate und ein paar Streichler an eure Samtpfoten von cat

vom 04.07.2004, 18.35