Selten gehe ich in ein sogenanntes Backwerk ... einen Selbstbedienungsbackladen ... aber heute war das so. Ich guck mal so, was mich anlacht ... upps ... da steht "Potato-Brötchen" ... und mir will partout nicht einfallen, was Potato bedeutet. Also frage ich mal ... "was sind denn Potato-Brötchen" ... die Dame scheint ratlos und meint "das ist heller Teig" ... aha ... und nun frage ich "was unterscheidet denn diese Brötchen (daneben, die normalen Weizenbrötchen) von den Potato-Brötchen ... mit dieser Frage bringe ich die Dame aus Fernost zum Verstummen ... sie läuft nach hinten ... hinter die Regale ... da scheint jemand zu sein, der sich auskennt.

Ähemm ... der sich auskennen müsste ... denn die Dame kommt zurück und sagt "die sind mit Mais gebacken" ... ich sag noch fragend "Potato ist also Mais" ... und weiß, dass das nicht stimmen kann, mir fällt aber einfach nicht ein, was das Wort mit P. bedeutet.

Als es mir wieder einfällt ... ne Minute später, als ich schon wieder draußen war ... fallen mir die Kartoffeln wie Schuppen von den Augen ... ich gehe zurück und kläre die Dame auf, dass da Kartoffeln im Teig sind. Das erleuchtet die Dame nicht, sie sagt nur nochmal, dass der da hinten Mais gesagt hätte.

An seine Adresse gehen dann meine Worte "eigentlich sollte man wissen, was man verkauft".

Kartoffelbrötchen ... anscheinend darf man heute ein Backwerk nicht mehr so nennen ... nur Potato-Brötchen haben den Hauch der großen weiten Welt. Alles andere klingt nach Kartoffelacker.

Ich schüttele immer öfter den Kopf ... und esse gerade das Brötchen ... schmeckt ausgezeichnet ... doch es hätte einen anderen Namen verdient.

Ich sag nix gegen die Dame ... ich würde mir zwar mehr Wissen wünschen, aber sie war hilfsbereit ... und ab einem bestimmten Maß an Intelligenz sollte sie bitteschön nicht dort arbeiten ... außerdem nennt man ja Potatoes heutzutage Pommes Frites.

Na, wenigstens haben die Amerikaner, die in der Bäckerei liegen, einen deutschen Namen ... oder auch nicht *gg*.