altes Archiv
bis 6.1.2004
Blogs
miniature calendar
alles nur psychisch
andrea
bestatterweblog
bibliodyssey
bohnenzeitung
chinomso
christa
draußen nur kännchen
elfi
elisamara
foto-werkstatt
hans-georg
heck
jörg
junifee
küchentheater
ladybird
landgeflüster
lawblog
maru
shopblogger
smilla
sonia
suomalainen
supermarkt
tabea
tirilli
trulla
uta
widder49
--
mail encoder
Ausgewählter Beitrag
das @ ...
... meistens als "ätt" ausgesprochen, wird umgangssprachlich auch "Klammeraffe" genannt.
Auch in anderen Ländern gibts eine solch umgangssprachliche Bezeichnung:
Bulgarien: Äffchen (majmunka)
Dänemark: Rüssel-A (snabel-a)
Finnland: Katzenschwanz (miukumauku)
Frankreich: kleine Schnecke (petit escargot)
Griechenland: Entchen (papaki)
Großbritannien: Schnecke (snail)
Israel: Apfelstrudel (shtrudel)
Italien: Schnecklein (chiocciolina)
Niederlande: Affenschwanz (aapestert)
Norwegen: Zimtschnecke (kanelbolle)
Polen: Affe (malpa)
Russland: Hündchen (sobachka)
Schweden: Katzenpfote (kattfot)
Tschechien, Slowakei: Rollmops (zavináč)
Türkei: Rose (gül)
Ungarn: Wurm (kukac)
Auch in anderen Ländern gibts eine solch umgangssprachliche Bezeichnung:
Bulgarien: Äffchen (majmunka)
Dänemark: Rüssel-A (snabel-a)
Finnland: Katzenschwanz (miukumauku)
Frankreich: kleine Schnecke (petit escargot)
Griechenland: Entchen (papaki)
Großbritannien: Schnecke (snail)
Israel: Apfelstrudel (shtrudel)
Italien: Schnecklein (chiocciolina)
Niederlande: Affenschwanz (aapestert)
Norwegen: Zimtschnecke (kanelbolle)
Polen: Affe (malpa)
Russland: Hündchen (sobachka)
Schweden: Katzenpfote (kattfot)
Tschechien, Slowakei: Rollmops (zavináč)
Türkei: Rose (gül)
Ungarn: Wurm (kukac)
Engelbert 26.09.2013, 11.47
Kommentare hinzufügen
Kommentare zu diesem Beitrag
10.
von christine b
klasse, das gefällt mir engelbert, das werde ich mir speichern!
der israelische strudel gefällt mir :-)
die bezeichnung zimtschnecke ist auch reizend!
auch der rollmops ist nicht schlecht.
der wurm gefällt mir gar nicht :-)
vom 27.09.2013, 10.26
klasse, das gefällt mir engelbert, das werde ich mir speichern!
der israelische strudel gefällt mir :-)
die bezeichnung zimtschnecke ist auch reizend!
auch der rollmops ist nicht schlecht.
der wurm gefällt mir gar nicht :-)
vom 27.09.2013, 10.26
9.
von SoniaZ
Interessant - was Du so alles ausgräbst, lieber Engelbert *g*
Mir gefällt der finnische Ausdruck "Katzenschwanz" am besten, da mich "miukumauku" an ein kätzisches "miau" erinnert und leicht merkbar sein dürfte. *g*
vom 27.09.2013, 10.12
Interessant - was Du so alles ausgräbst, lieber Engelbert *g*
Mir gefällt der finnische Ausdruck "Katzenschwanz" am besten, da mich "miukumauku" an ein kätzisches "miau" erinnert und leicht merkbar sein dürfte. *g*
vom 27.09.2013, 10.12
8.
von Gerti
Bitte klär mich auf: WO wird PÄLZISCH gesprochen?????? ;-))
Die Ausdrücke sind übrigens spitze!
LG aus Wien
vom 27.09.2013, 07.24
Bitte klär mich auf: WO wird PÄLZISCH gesprochen?????? ;-))
Die Ausdrücke sind übrigens spitze!
LG aus Wien
vom 27.09.2013, 07.24
7.
von sabine
das wort kattfot (katzenpfote) habe ich hier in schweden noch nie gehört. wir sagen ähnlich wie unsere norwegischen nachbarn kanelbulle.
vom 27.09.2013, 00.40
das wort kattfot (katzenpfote) habe ich hier in schweden noch nie gehört. wir sagen ähnlich wie unsere norwegischen nachbarn kanelbulle.
vom 27.09.2013, 00.40
6.
von Chispeante
Wie schön zu sehen, wie kreativ die anderen Sprachen sind und nicht jeden Computerbegriff aus dem Englischen übernehmen!!!
Mit Gedichten kann ich wenig anfangen, denn solche Texte sind es, die in meinem Ohren klingen wie Poesie!
vom 26.09.2013, 20.15
Wie schön zu sehen, wie kreativ die anderen Sprachen sind und nicht jeden Computerbegriff aus dem Englischen übernehmen!!!
Mit Gedichten kann ich wenig anfangen, denn solche Texte sind es, die in meinem Ohren klingen wie Poesie!
vom 26.09.2013, 20.15
5.
von Madeleine v. Vogelsang
Hallo,
in Spanien nennt man das "arroba". Das ist einerseits eine Gewicht/Hohlmass-Bezeichung, andererseits bedeutet "arrobar" so viel wie "entzücken"... :-))
Aber "Zimtschnecke" finde ich auch besonders "herzig"...
Liebe Grüsse, Madeleine
vom 26.09.2013, 13.47
Hallo,
in Spanien nennt man das "arroba". Das ist einerseits eine Gewicht/Hohlmass-Bezeichung, andererseits bedeutet "arrobar" so viel wie "entzücken"... :-))
Aber "Zimtschnecke" finde ich auch besonders "herzig"...
Liebe Grüsse, Madeleine
vom 26.09.2013, 13.47
4.
von rosiE
ich bleib da bei den türken: rose
vom 26.09.2013, 13.10
ich bleib da bei den türken: rose
vom 26.09.2013, 13.10
3.
von DieLoewin
find ich lustig -
danke für dieses "Wissen" (woher?)
vom 26.09.2013, 13.05
find ich lustig -
danke für dieses "Wissen" (woher?)
vom 26.09.2013, 13.05
2.
von Elke R.
Die norwegische Zimtschnecke finde ich süß.
vom 26.09.2013, 12.48
Die norwegische Zimtschnecke finde ich süß.
vom 26.09.2013, 12.48
1.
von Birgit W.
Ich hab früher auch schon mal die Bezechnung "Genscher-Ohr" gehört :D
vom 26.09.2013, 12.04
Ich hab früher auch schon mal die Bezechnung "Genscher-Ohr" gehört :D
vom 26.09.2013, 12.04
ALLes allTÄGLICH
Wunschzettel
Spende an Seelenfarben
Paypal-Spende
| 2024 | ||
| <<< | April | >>> |
| Mo | Di | Mi | Do | Fr | Sa | So |
| 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 |
| 08 | 09 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
| 29 | 30 |
Themen
- alles alltägliches
- bilder
- links
- hp
- bloggerwelt
- poesie
- ironie / satire
- computer/internet
- zitate, aphorismen
- musik
- heute ...
- humor
- politik/gesellsch.
- innenleben
- sonstiges
- kommentar
- liebe kinder
- alte werbung
- digital art
- heute 2005
- alte postkarten
- malerei
- headerbilder
- heute 2006
- m+m
- pälzisch und andere sprachen
- schreibakrobatik
- vor 10 jahren fotografiert
- beate bloggt
- s + f
Letzte Kommentare:
in der Schweiz heisst der @ Affenschwanz
vom 29.09.2013, 20.03