6. von Christina W.

Engelbert - wo haste denn das her?!?!?
Ich hab mich kringlig gelacht. Habe selbst mal 12 Jahre in Frankfurt gelebt. Als ich dorthin kam, dachte ich: oh Gott - was für eine Sprache. Klingt ja schrecklich. Allerdings - als wir dann Richtung München zogen, habe ich mir so oft wie möglich die Sendungen im TV - ich glaube Heinz Schenk u.a., hab die Namen vergessen - angeschaut.

Ein Gedicht habe ich nie vergessen (lest über Unkorrektes bitte hinweg!):
Uffm Tärmsche saß e Wärmsche mitm Schärmsche unnerm Ärmsche
Kam e Stärmsche.
Blies des Wärmsche mitm Schärmsche unnerm Ärmsche vom Tärmsche.

Das in Hochdeutsch:
Auf dem Turm saß ein Wurm mit 'nem Schirm unter'm Arm.
Kam ein Sturm.
Blies den Wurm mit dem Schirm unter'm Arm vom Turm.

Oder:
Verze Täschter - wasn Sesche
Verze Täschter - wase Wonn
Verze Schärmsche for de Resche
Verze Schärmsche for de Sonn.

Hochdeutsch:
14 Töchter - was ein Segen
14 Töchter - was 'ne Wonn
14 Schirmchen für den Regen
14 Schirmchen für die Sonn

Wie gesagt, nicht ganz korrekt, macht aber nix. Ich liebe diese beiden Gedichte heute noch.


vom 14.12.2017, 14.07

5. von christine b

haha, ist das witzig, so dass man so lachen muß! hat gut getan! :-)

vom 14.12.2017, 13.56

4. von MOnika Sauerland

Das ist echt witzig. Vielleicht könnten Deutsche mit all den Dialekten da weiterhelfen.

vom 14.12.2017, 12.52

3. von Defne

Es gibt viele Türken welche die Ortssprache viel besser können und verstehen als als Deutsche. Oft muß ich im Supermarkt oder anderen Läden mich lang und breit erklären was ich will weil die örtliche Sprache nicht verstanden wird.
Ein gutes Beispiel der Sprachbeherrschung:
Hier klicken

vom 14.12.2017, 10.12

2. von Nicole

Nett schlecht Herr Specht...:-)))

vom 13.12.2017, 22.06

1. von Xenophora

das ist ja echt witzig.

vom 13.12.2017, 20.06