19. von Sieglinde S.

Ja ich weiß, Engelbert. Das hast Du mal vor langer Zeit geschrieben, dass Du keine Frendsprachen sprichst Es ging wohl darum, dass die Zuwanderer doch deutsch lernen sollten.
In der Schule haben wir russisch gelernt. Aber der Lehrer hatte vor 1944 auf Lehramt englisch studiert und konnte es selber nicht. Mir fallen immer mal Vokabeln ein. Und ich sehe im TV, dass Rusisch Sprechende richtig übersetzt werden.
Für den Urlaub habe ich spanisch gelernt., Erst zuhause mit Sprachführer. Später einige Kurse. Das hat mir in Mexico City geholfen, alleine umher zu gehen. Ich konnte den Rückweg zum Hotel erfragen.
Englisch habe ich etwa 30 Jahre lang in einer kleinen Gruppe gelernt. Kann aber nicht flüssig sprechen.

vom 05.08.2022, 01.51

18. von Rita

Wo kumschten her?

Wo willsten hii?

Warum flieschten duu rum?`


Grüße aus Worms



vom 04.08.2022, 23.30

17. von Engelbert

@ Sieglinde S.: ich spreche nur deutsch, pfälzisch und rudimentär englisch ... aber der Google-Übersetzer spricht fast alle Sprachen ;).

vom 04.08.2022, 21.58

16. von Sywe

Odkud jsi? Kam letíš? Jaký je smysl letu?

vom 04.08.2022, 20.34

15. von ReginaE

Ich hätte jetzt spontan gesagt, ein Foto vom Flugzeug aus auf ein Schiff dessen Fahrwasser in der Sonne glänzt.
Danach wäre mir, nach dem Blick von oben auf das Meer.

vom 04.08.2022, 17.18

14. von chispeante

??? ??? ??????; ??? ?????; ??? ?????;
De donde vienes? A donde quieres volar? Y para que vas ahi?


vom 04.08.2022, 16.21

13. von Beate L.

Wo küsse her? Wo jeht et hin? Un wat mähste do?

vom 04.08.2022, 16.18

12. von Hans

Flightradar24!

vom 04.08.2022, 11.47

11. von Veena

Wo kummst du her? Wo geihst du hen? Wat is de Sinn vun ’n Floog?

vom 04.08.2022, 11.30

10. von Killekalle

Wo kommschn du her? Wo fliegschn Du na. Warum fliegschn do rum.

vom 04.08.2022, 10.54

9. von christine b

des frog i mi a oft, wonn i an fliaga am himmi siach.

wo kimmst'n her? wo fliagst'n hin? wiaso fliagst'n überhaupt?

vom 04.08.2022, 08.55

8. von ursula

vo wo kuscht ?
wo flügscht ahne ?
warum flügscht überhaupt ?

vom 04.08.2022, 08.24

7. von Sr. Maria

Da dove sei? Da dove vieni? Dove stai volando? Qual è lo scopo del volo?

fa woa kimsch du her?
wo fliegsch denn hin?
worum fliogschn übohaup?
@ich sehe, Lina hat fast denselben Dialekt wie wir:-)

vom 04.08.2022, 07.35

6. von Liane

Ich würde fragen:

Wo kummsch denn hear?
Wo fliagsch denn hie?
Wieso fliagsch ieberhaupt?



vom 04.08.2022, 07.18

5. von Brigida

Wo küttst du hähr? Wo flühtst du hähnn? Worömm flüschst de övverhaupt?

vom 04.08.2022, 06.16

4. von sigrid m

De donde vienes : Buenos Aires,Argentina
A donde va el vuelo : Frankfurt, Alemania
Cual es el motivo del vuelo :visita a familiares

vom 04.08.2022, 02.27

3. von Sieglinde S.

So viele Sprachen kaannst du scchreiben und lesen? Und weißt sogar, was es heißt?
Große Bewunderung!

Ich kann es genau erkennen: er fliegt nach Süden!
Oder nein, es ist Norden. - Oder doch nicht, wenn ich mich anders rum stelle. Könnte auch SOS, bzw SSO sein. man kann es nicht genau erkennen. Vielleicht hat er auch gerade gewendet, weil ein Raucher randaliert hat. grins

vom 04.08.2022, 02.07

2. von Lina

Wo kommst du her ?... aus Österreich
Wo fliegst du hin ?... nach Irland
Was ist der Sinn des Fluges ?... um über den Tellerrand zu sehen und ein für mich neues land zu erkunden.

vom 04.08.2022, 01.08

1. von Webschmetterling

Where are you from ?
Germany.
Where are you flying to ?
England, London.
What is the purpose of the flight ?
Short trip because of some sights.

vom 03.08.2022, 21.46