9. von Mai-Anne

meine tochter würde kommentieren: ka - keine ahnung!!!
dummele hast du - glaub ich - erst mal erklärt. aber ich weiß es auch nicht mehr. bin gespannt auf die auflösung

vom 24.08.2008, 18.28

8. von udo

ich glaubte ja bisher ein Pfälzer zu sein, aber Daderatsch und dussma sagt auch mir nix. Grüße aus dem Kohlbachtal.

vom 24.08.2008, 00.32

7. von Tine

1 dabber hurtig, schnell
2 dabbisch toobisch,tollpatschig
3 Daderatsch krimskrams
4 Deerschlenk Türklinke
5 dermelisch schwindlig
6 derrarschich derartig??
7 Dinnjer kein Plan
8 dischbedeere diskutieren
9 diwwerre hibbelig sein
10 driggele trocknen
11 dummele sich beeilen
12 dussma mach ma langsam
13 Duwwak Tabak
aber nur annähernd, gell
lg Tine

vom 23.08.2008, 13.36

6. von Werner

Also ob ich alles weiß? Kanns auf jeden Fall mal probieren.
1. schnell
2. toopich heißts im Saarland also a bissje näwe der Kapp - ungeschickt
3. Durcheinander?
4. Türklinke
5. trunken im Kopf
6. ???
7. Tüncher, Maler
8. diskutieren
9. ???
10. ???
11. beeilen
12. frz: doucement - sanft, sachte
13. Tabak - böser Bube

Ok - man kann ja nicht alles wissen!

vom 23.08.2008, 13.00

5. von Gise

3 Daderatsch = Tratschweib??
6 derrarschich = derartig??
8 dischbedeere = den Tisch decken??

vom 23.08.2008, 13.00

4. von Gise

Hmmm... môl säa, ob i des nôkriag...

1 dabber = Tabser, Fingerabdruck
2 dabbisch = tabsig, tolpatschig
3 Daderatsch = ??
4 Deerschlenk = Türgriff?? oder etwas mit Teer...
5 dermelisch = durmelig, schwindelig
6 derrarschich = ???
7 Dinnjer = Dienstag?
8 dischbedeere = ???
9 diwwerre = drüben??
10 driggele = kleiner Drücker im Sinne von Knuddler
11 dummele = sich tummeln, beeilen
12 dussma = draußen??
13 Duwwak = Tabak??

vom 23.08.2008, 12.56

3. von Karen

Da gibt es bei mir viele-viele Fragezeichen! Hier ein paar Versuche:
2 närrisch, verrückt sein
4 irgendwas mit Tür.... Türangel (Türgelenk?)
8 streiten, diskutieren
11 sich beeilen
Aber alles mit gaaaanz großen Fragezeichen!
13 vielleicht Tabak???


vom 23.08.2008, 12.14

2. von Birgit W.

Uiuiui, mal sehen - schon gehört, und ich hoffe richtig verstanden zu haben:
2 - durcheinander
4 - (hört sich nach Türklinke oder -angel an)
5 - schwindlig
8 - diskutieren
hinter den übrigen stehen große Fragezeichen

vom 23.08.2008, 11.46

1. von Blueswoman

Würde ja gerne raten, aber das ist genauso, als wenn ich Chinesich übersetzen sollte. *g*

Das einzigste Wort, das ich glaube, schon mal gehört zu haben ist Daderatsch und es bedeutet, glaube ich, soviel wie "Krimskrams"

Liebe Grüsse
:-)

vom 23.08.2008, 11.41