21. von Chaly

Dummele= beeilen
Dimmele= donnern bei Gewitter

vom 22.06.2011, 22.00

20. von menzeline

Ich will jetzt gar nicht schauen, was die anderen geschrieben haben auch bin ich keine Pfälzerin sondern muss ich raten.

Aber ich meine, du meinst damit:
Ich muss mich beeilen, denn es könnte heute noch gewittern.
Stimmt das?

vom 08.08.2008, 07.54

19. von Angelika M.

Ich muss mich tummeln - also beeilen. Es könnt heut noch regnen. So würde ich mal tippen.


vom 07.08.2008, 22.27

18. von Marianne

Bei uns dimmelet es gerade.
Du meinst doch damit Gewitter?

vom 07.08.2008, 20.36

17. von christiane

tja, bei uns im bergischen heißt es: ich muß mich ganz schnell sputen, ich will noch was erledigen, aber es könnte ja regnen.
also Engelbert nimm einen Schirm mit.
Hier ist z.Zt. Unwetterwarnung, es grummelt und die Wolken sind mitlerweile weißgrau meliert. In Soest ist ja noch eine Weile weg, gibt es schon heftige Boen und Gewitter. Hoffentlich bleiben wir - wie bei den letzten Malen - davon verschont.
Mir tun immer die armen Blumen im Garen leid, die dann so zerzaust aussehen.
Liebe Grüße zu Euch aus dem Bergischen von Christiane.

vom 07.08.2008, 18.11

16. von Heidi P

du musst dich beeilen, es könnte noch regnen?

vom 07.08.2008, 17.23

15. von Juttinchen

Ich muß mich beeilen, es kommt ein Gewitter.

vom 07.08.2008, 16.33

14. von Elouise

Ich tippe auch auf beeilen und gewittern.
Und wie sieht's aus im Pfälzischen? Gewittert es schon?

vom 07.08.2008, 15.58

13. von Elouise

Ich tippe auch auf beeilen und gewittern.
Und wie sieht's aus im Pfälzischen? Gewittert es schon?

vom 07.08.2008, 15.55

12. von Xenophora

Ich muss mich beeilen, es könnte heute noch Gewitter geben.

vom 07.08.2008, 15.44

11. von Trommlerin

I muss nore macha, ehs naaacht wird

vom 07.08.2008, 15.44

10. von Tanja

ich moß vüran maache - dat küntt hück noh rähne

vom 07.08.2008, 15.00

9. von Schwarzmaler

Das versteht sogar ein Norddeutscher im Mainzer Exil.

vom 07.08.2008, 14.45

8. von Werner

Also wenns bei uns dimmelt, dann dummelt sich der Kater und geht stifte.

vom 07.08.2008, 14.39

7. von Brigida

Ich bin nich aus der Pfalz, aber "dummele" heisst wohl sich tummeln = sich beeilen müssen! Und "dimmele" denke ich kommt von dimmer und ich glaube es ist ein Gewitter damit gemeint mit allem drum und dran....

Nu bin ich abber jespannt, was es denn heisst....;o)
lg Brigida

vom 07.08.2008, 14.10

6. von Eveline

Dummle - beeilen
dimmele - (geraten) regnen, nieseln?

Ich muss mich beeilen, es könnt heut noch regnen

oder so :)

vom 07.08.2008, 13.56

5. von Blueswoman

dummele = tummeln dimmele = klingeln ??? kommt evtl. von Dimmer? Null Ahnung :-)

Ich muß mich tummeln/beeilen, es könnt heut noch klingeln (an der Haustür).

Liebe Grüsse
:-)



vom 07.08.2008, 13.47

4. von Karen

Während ich schrieb, hat sich auch minibar unserer Meinung angeschlossen! Vielleicht stimmen wir ab? Wir sind schon zu dritt:-))

vom 07.08.2008, 13.23

3. von Karen

Ich schließe mich Kerstin an: In Norddeutschland gibt es die Redewendung "sich tummeln" = sich beeilen; das klingt ganz ähnlich. Also auf norddeutsch:
Ich muß mich tummeln, es könnt heut noch pieseln.

vom 07.08.2008, 13.20

2. von minibar

Ich muß mich tummeln, (beeilen)
Es könnte heute noch tröpfeln? (sprich regnen)

vom 07.08.2008, 13.18

1. von Kerstin

Ich kann nur raten ;-)
Logisch wäre für mich
Ich muss mich sputen, es könnt heut noch regnen ?
LG Kerstin

vom 07.08.2008, 13.06