9. von Beatenr

engelberts ist für mich am schönsten! sowieso! B.

vom 18.07.2008, 20.50

8. von Elisa

Jetzt habe ich noch in Muße diese Gedichte gelesen und bin wirklich begeistert - über die verschiedenen Varianten und die Idee von dir, lieber Engelbert, es bei Google übersetzen zu lassen und wie da teilweise der Sinn verdreht wird. :))
Na und deine Variante finde ich fast noch schöner als die von Mörike - vor allem der letzte Satz - aber so klingen sie schöner hat es mir - angetan. :)
Danke dafür, Engelbert!
Alles Liebe,
Elisa

vom 17.07.2008, 22.27

7. von Mai-Anne

hallo, lieber engelbert!
ein schönes gedicht vom guhemö! :)

aber die nr. 3 gefällt auch mir besser!
hast du gut gemacht!

vom 17.07.2008, 07.20

6. von Helga

subba!!!!mir gefällt die "pälzisch Version" am besten, so erging es mir heute morgen um 5 Uhr.
:))))
Allen eine gute Nacht

vom 16.07.2008, 23.09

5. von Helga

subba!!!!mir gefällt die "pälzisch Version" am besten, so erging es mir heute morgen um 5 Uhr.
:))))
Allen eine gute Nacht

vom 16.07.2008, 22.41

4. von Karen

@Engelbert

Na siehst Du, ein paar unentwegte gibt es ja doch!!!
Und die Anderen werden nie wissen, was sie da verpaßt haben! Wie schade!

vom 16.07.2008, 22.10

3. von Ruthie

Auf "Fränggisch" eher so:

In der Frieh

Ka bissla Schloof kühlt meina Aung,
derbei werds jetzt scho Dooch
vor meim Schloofstum-Fenster.
Mei Hirn, des zweifelt hie und her
und sicht scho langsam Gschpenster.
Seel, du brauchst ka Angst mehr hom.
Frei dich lieber, denn do und dort
leiden scho di Glockn.

vom 16.07.2008, 22.04

2. von Strandsteine

hehe...Engelbert,
ich habe Dein Gedicht oft gelesen,

und bei Deinen passenden Worten über die Glocken, an das Glockengeläut unserer ca. 100m entfernten Kirche gedacht.
Diese hat im April neue Glocken erhalten,und sie haben einen schönen tiefen Klang.

zu Deiner zweite Strophe...
würde ich eher ...in der Nacht... schreiben, da gerade in der Nacht,
die Ängste versuchen überhand zu nehmen.

Das waren die Gedanken von den Steinen zu Deinen mutmachenden Gedicht.!


vom 16.07.2008, 21.43

1. von Karen

Ja, so geht es ja nun nicht!

Da machst Du, lieber Engelbert, so eine schöne moderne Fassung von Mörikes Gedicht, und niemand fühlt sich zu einem Kommentar gedrängt.
Mir gefällt es ganz ausgezeichnet - hört sich so einfach "vor sich hin"- gedacht an, so selbstverständlich und mühelos, eben einfach schön!

Danke!

vom 16.07.2008, 19.24
Antwort von Engelbert:

Ich weiß ja auch nicht ... vielleicht macht sich niemand die Mühe, bis nach unten zu lesen.