22. von sonja-s

Jo, beide Wörter kenne ich auch :)
Fisematenten kenne ich aber auch im Sinne von "stell dich nicht so an"
z.B. jetzt lass die Fisematenten.
Ich kenne es mit einem e nach dem s.

vom 26.06.2017, 10.08

21. von Kassiopeia

Beide Wörter wurden bei uns in Sachsen vor allem von älterren Leuten öfters gebraucht.

vom 23.06.2017, 23.38

20. von Hildegard

@rosiE ich bin ja auch aus Hannover gebürtig und man hört es mir auch nach 40 Jahren Unterfranken immer noch an.

Vor Kurzem freute sich eine ehemalige Hamburgerin über mein "Kuddelmuddel". So einige Wörter hat man doch über die Jahre gerettet.

vom 23.06.2017, 21.56

19. von GiselaL.

Ich kenne beide Worte, habe sie aber auch schon lange nicht mehr benutzt.

vom 23.06.2017, 18.35

18. von christie

stimmt, erst bei Deiner Erwähnung dieser Worte ist mir aufgefallen dass man sie überhaupt nicht mehr hört. Vielleicht wäre es interessant nachzuforschen wieviele der früher gebräuchlichen Wort heutzutage gar nicht mehr ausgesprochen werden.

vom 23.06.2017, 16.44

17. von Ellen

Beides ist hier/bei mir gebräuchlich. Meschugge kommt übrigens aus dem Jiddischen, heißt "leicht verrückt ".

vom 23.06.2017, 13.25

16. von rosiE

ich komme ja aus hannover gebürtig und glaube, dass es dort üblich war, fisimatente, meschugge kenne ich auch irgendwoher, aber im moment wird es nicht gesprochen, ist ja alles englisch oder italienisch oder so,

vom 23.06.2017, 12.30

15. von Ursi

Fisimatenten habe ich lange nicht benutzt. Hier im Hannöverschen höre ich es auch nie.

Meschugge: einfach Klasse! Muss ich mal wieder in meinen Wortschatz aufnehmen.
Ich kenne beide Ausdrücke.

@ Danke für die Erklärungen. Ich meine es schon mal gehört zu haben. Aber da in meinem Kopf immer "Jahrmarkt" ist, habe ich das wieder vergessen.

vom 23.06.2017, 12.24

14. von MOnika (Sauerland)

Bei uns benutzt man es noch. Aber nicht das Jungvolk.

vom 23.06.2017, 12.22

13. von philomena

Ich kenne beide Wörter, benutze sie aber selten. Danke für die Erklärung von Bärbel S und Doro.

vom 23.06.2017, 11.43

12. von KarinSc

Bei Wörter kenne ich auch von früher.
Fisematenten: Schon lange nicht mehr gehört.
meschugge: Das benutze ich selbst oft.

vom 23.06.2017, 11.36

11. von

Hihi, bei uns heißt es " Fisemadenzen "
in fränkisch ;-)
LG

vom 23.06.2017, 11.35

10. von Doro

" fisimatenten" kommt aus dem französischen " visite ma tente" heißt soviel wie " besuch mich in meinem Zelt",... sagten französische Soldaten wohl in einem Krieg zu jungen, " bereiten" Damen...

vom 23.06.2017, 11.32

9. von Lieschen

Fisimatenten, das Wort kenne ich vom Westerwald als ich als Kind dort lebte sagte meine Oma und Tante das sehr oft zu mir.

meschugge- auch dieses Wort kenne ich nur vom Westerwald

hier in Bayern schaut man mich ganz groß und fragend an, wenn ich es mal wieder benütze, dann wird eben übersetzt.

vom 23.06.2017, 10.59

8. von M.M.

In Westfahlen hörte ich das Wort "Fisematenten" sehr oft. Auch meine Mutter sagte es manchmal zu mir... Ich höre den Klang des Wortes gerne, warum auch immer.
"Meschugge" wurde zu Hause gar nicht gesagt. Wir verwendes es auch nicht. Ich hörte es in Niedersachsen das erste Mal.


vom 23.06.2017, 10.34

7. von christine b

moch koan bledsinn....so heißt es im salzburgerland.
das wort fisimadenten habe ich noch nie gehört. wird wohl in österreich nicht verwendet. bärbl danke für die tolle erklärung!
das jüdische -genauer gesagt jiddische- wort meschugge verwenden wir auch.

vom 23.06.2017, 10.32

6. von Herta

Schön diese Worte zu hören!
Beide Worte verwende ich immer wieder--sind bei uns in Wien schon noch gebräulich.

vom 23.06.2017, 10.24

5. von Hildegard

ist mir auch bestens bekannt und die Erklärung von Bärbel S. finde ich sehr interessant.

vom 23.06.2017, 10.23

4. von ixi

Mir sind beide Worte bekannt. Die gehörten bei uns nicht zum Sprachgebrauch = NRW.

vom 23.06.2017, 10.21

3. von Maria

Fisemadenten hat mein Opa immer gesagt und meschugge ist auch von mir ein öfter verwendetes Wort.

vom 23.06.2017, 10.20

2. von Killekalle

Ha ja. Das hab ich auch schon mal zu hören bekommen.

vom 23.06.2017, 09.59

1. von Bärbel S.

franz: Visitez ma tente! = Besuchen Sie mein Zelt. Von franz. Soldaten während der Besetzung d. Rheinlandes benuzter Ausruf, um rheinische Mädchen zu verführen. Fisematenten = Aneignung d. Ausrufs v. dt. Mütter: Mach ja keinen Unsinn, mach keine 'Zeltbesuche. -

Meine Mutter hat das oft gesagt und mich damit manchmal meschugge gemacht! ;-)

vom 23.06.2017, 09.45