35. von Kassiopeia

Richtig ist eigentlich keine der beiden Versionen, denn das Wort "andere" sollte bei beiden Versionen raus. Und wenn dieses Wörtchen fehlt, dann merkt man eindeutig, dass dann die 2. Version richtig ist:

"die gleiche Postkarte an einen oder mehrere Empfänger senden".



vom 05.01.2010, 12.06

34. von Bsetzistein

Von mir aus ganz klar die 2. Version.
"Die gleiche Postkarte an mehreren anderen Emfpängern senden" tönt eindeutig falsch.

vom 05.01.2010, 11.44

33. von Marianne S.

wie heißt das nun richtig:
"die gleiche Postkarte an einen oder mehrere Empfänger senden"

das würde m.E. reichen.

vom 05.01.2010, 01.20

32. von patty

version 2 rein gefühlsmässig

vom 04.01.2010, 23.01

31. von Xenophora

Wenn man den Dativ statt des Akkusativ verwenden will, könnte man auch schreiben:
"die gleiche Postkarte einem oder mehreren anderen Empfängern senden"

Dann muss aber das "an" weg.

Jetzt beim Dativ fragen wir: Wem senden?
Vorher beim Akkusativ fragten wir: An wen senden?

Aber die Variante mit dem Akkusativ hört sich einfach besser an.
Meine Schwester Gudrun hat's ja gut erklärt.



vom 04.01.2010, 18.03

30. von Elisa

Meiner Meinung nach ist richtig:

"die gleiche Postkarte an einen oder mehrere andere Empfänger senden"

Bei "die gleiche Postkarte an einen oder mehreren anderen Empfängern senden"
müssste mensch etwas ergänzen:
"die gleiche Postkarte an einen *Empfänger* oder mehreren anderen Empfängern senden".
Dann ist dies, so meine ich, ein richtiger Satz.

Und jetzt lese ich die anderen Kommentare ... bin schon gespannt ...

Alles Liebe,
Elisa

vom 04.01.2010, 17.22

29. von Ulla M.

Richtig ist die 2. Variante:

die gleiche Postkarte an einen oder mehrere andere Empfänger senden

Ulla

vom 04.01.2010, 16.38

28. von Juttinchen

"die gleiche Postkarte an einen oder mehrere Empfänger senden"

So würde ich es formulieren. Dass die "mehreren" nicht ein und derselbe sind, ist doch wohl klar, oder?

vom 04.01.2010, 16.36

27. von Gerda

Ein- und Mehrzahl mit und zu verbinden ist nicht ideal, der 2. Satz liest sich allerdings besser. Vielleicht noch...
an einen oder mehrere andere(n) Empfänger..
Liebe Grüße Gerda

vom 04.01.2010, 15.06

26. von Christel

...ohne hier die anderen Zuschriften gelesen zu haben:
der 2. Satz ist richtig.


vom 04.01.2010, 14.35

25. von elouise

Manuela (Eintrag Nr. 23) hat es für mein Sprachgefühl auf den Punkt gebracht.

vom 04.01.2010, 14.10

24. von Maria

Die zweite Variante ist richtig.

vom 04.01.2010, 13.53

23. von Manuela

Wie wäre es denn mit "Diese Postkarte an weitere Empfänger versenden" ?



vom 04.01.2010, 12.33

22. von Brigida

"die gleiche Postkarte an einen oder mehrere andere Empfänger senden"
= die gleiche Postkarte an einen oder mehrere Empfänger senden

vom 04.01.2010, 12.26

21. von Karen

Spätestens mit @Gudruns fachlich fundierter Erklärung dürfte das Problem nun gelöst sein. Ich finde allerdings, daß "an weitere Empfänger" angenehmer klingt - auch weil dadurch das eher unschöne "andere" vermieden wird.

vom 04.01.2010, 12.19

20. von Gudrun

Liebe Seelenfärbler,
ich bin Xenophoras Schwester fern in Frankreich und verfolge mit viel Sympathie Euren Austausch und schicke sehr gern an deutschsprachige oder deutschsprechende Freunde Eure schönen und stilvollen Karten (andere könnten sie leider nicht öffnen).
Und deswegen tat es mir "weh" ( ich war Deutschlehrerin) , diesen Grammatikfehler jedes Mal zu sehen...Die Erklärung ist ganz einfach : senden an...+ Akkusativ, denn man stellt die Frage : an wen senden ? an einen oder an mehrere andere Empfänger...(mehrere wird hier wie ein Adjektiv gebeugt und bekommt ein "e" wie andere)
Welch schöne Sprache, die ich mit Leidenschaft hier gelehrt habe.
LG (hab ich auch von Xenophora und Euch gelernt) Gudrun

vom 04.01.2010, 12.06

19. von klausH

Diese Karte an ausgesuchte Empfänger schicken.

vom 04.01.2010, 12.00

18. von Alice

Hallo!
Man braucht in dem Satz nur einmal "...an einen" weglassen, schon hört man heraus, dass es nicht "mehreren" heißen "kann".
Ich würde aber in dem Satz das Wort ...andere weglassen. Mehrere andere ist fast Tautologie.



vom 04.01.2010, 11.55

17. von Elke R.

"die gleiche Postkarte an andere Empfänger senden"

oder die Variante 9. isa

vom 04.01.2010, 11.40

16. von ladybird

Auch wenn schon viele geschrieben haben ...

"die gleiche (es kann ja nicht dieselbe sein, die ist ja schon beim ersten Empfänger angekommen!) Postkarte/Grußkarte an weitere Empfänger schicken" klingt für mich kurz, knapp und verständlich.

Ist es aber nur ein Button bevor man überhaupt eine Grußkarte verschickt hat, dann geht auch:

"eine/diese Grußkarte an mehrere Empfänger verschicken"

Liebe Grüße und einen guten Start ins neue Jahrzehnt für alle "SeelenfärblerInnen".

vom 04.01.2010, 11.34

15. von Friedrich

Für mich ist die Variante b) "die gleiche Postkarte an einen oder mehrere andere Empfänger senden"!...

Wobei das Wort "andere" meines Erachtens durchaus weggelassen werden könnte!...

Tschüüüüss... mit lieben Grüßen... Friedrich


vom 04.01.2010, 10.52

14. von Thalia

Die 2. Variante ist richtig!


vom 04.01.2010, 10.51

13. von webschmetterling

Hi lieber Engelbert,

Beitr. 9 von isa würde ich nehmen. Auch kann man sagen "an einen oder mehrere Adressate".
Dir, Deiner lieben Frau und den ganzen Seelenfärblern wünsche ich noch ein friedvolles, gesundes neues Jahr 2010.

Liebe Grüße vom Webschmetterling

vom 04.01.2010, 10.37

12. von Erika

Hallo Engelbert
Ich bin seit Jahren täglich ein stiller Leser Deiner wunderschönen "Seite".

Du könntest mir heute eine Karte schicken zu meinem 67. Geburtstag schicken...

Liebe Grüße
Erika

vom 04.01.2010, 10.20

11. von mandarine

Die 2. Variante stimmt.

Die 1. bereitet mir Schmerzen *g*

vom 04.01.2010, 09.59

10. von minibar

Die zweite Variante ist für mich die Richtige.
Oder aber das Ganze verkürzen:
Die gleiche Postkarte an verschiedene Empfänger senden.

vom 04.01.2010, 09.58

9. von isa

"die gleiche Postkarte an einen oder mehrere Empfänger senden"


vom 04.01.2010, 09.57

8. von Bildermäusel

Die 2. Version ist richtig.
Nur ist bei solchen "Aussagen" immer zu bedenken, dass es eindeutig für die Nutzer ist. Um alles eindeutig "rüberzubringen", da kommen schon mal solche Sachen zustande *gg*
LG von Marion

vom 04.01.2010, 09.31

7. von Maksi

"die gleiche Postkarte an einen oder mehrere andere Empfänger senden" ist richtig.

Ein frohes und gesundes neues Jahr übrigens noch ;-)

vom 04.01.2010, 09.21

6. von gerhard aus bayern

die 2. variante finde ich besser und auf das wort andere würde ich verzichten.

vom 04.01.2010, 08.29

5. von Edith T.

Richtig ist:

"die gleiche Postkarte an einen oder mehrere andere Empfänger senden"

oder:

... die gleich Postkarte an verschiedene Empfänger ...
... die gleiche Postkarte an unterschiedliche Empfänger ...
... die gleiche Postkarte an verschiedene Adressen ...


vom 04.01.2010, 08.22

4. von Viola

Die 2. Variante hört sich besser an und liest sich gut.
Ich umschreibe so unsichere Dinge auch lieber - die gleiche Postkarte an verschiedene Empfänger - bei der Variante kann man auch noch Worte sparen ;-)

vom 04.01.2010, 08.00

3. von Sanna

Variante 2 ist korrekt.

vom 04.01.2010, 07.24

2. von Marie

Ohweh,da bin ich ja mit meinen ständigen Vertippern genau die Richtige,Tipps zu geben;-)
Der 2.Satz ist richtig.Wobei das "andere" sogar überflüssig ist.

Lieben Gruß:


vom 04.01.2010, 07.14

1. von elfi s.

"die gleiche Postkarte an einen oder mehrere andere Empfänger senden"
finde ich besser. Ob es richtiger ist, weiss ich jedoch nicht genau.

vom 04.01.2010, 07.05