Ich beneide alle, die das "Sprachen-Gen" haben ... die sich ganz leicht tun, andere Sprachen zu lernen. Für mich war englisch lernen nie "die Sprache fühlen, leicht lernen", sondern "auswendig lernen" ... und dann beim Hören oder Lesen die Worte mit den gelernten vergleichen und ich hatte Glück, wenn mein Hirn meldete "hab das Wort gefunden" ... wenn ich heute ein englisches Lied höre, dass deutlich gesungen wird, habe ich so in etwa eine Ahnung, worum es geht / gehen könnte ... aber ich kann nicht erfühlen, wie der Text gemeint ist. Gerade die sarkastisch-intellektuellen Lieder von Tom Lehrer würde ich gerne verstehen.

Auflösung: Wir haben Äpfel geschenkt bekommen. Vom Apfelbaum mit den vier Beinen.