ALLes allTAEGLICH

Blogeinträge (themensortiert)

Thema: pälzisch und andere sprachen

deutsche sprache

Ich finds auch ganz schlimm, dass die deutsche Sprache Wort für Wort weniger wird ... ich hab nix dagegen, wenn neue Worte auf englisch hinzukommen, aber ich reg mich auf, wenn bestehende Worte auf einmal amerikanisiert werden müssen.

Filmtitel werden nicht mehr übersetzt, Produkte haben sowieso amerikanische Namen und ein Werbespot wird einmal für die ganze Welt gedreht und nur die Sprache drüber gelegt.

Unser deutsches Geld wollen alle, aber auf amerikanische Weise.

Sprache lebt auch durch Worte, die aus anderen Sprachen kommen ... doch es gibt da die Grenze, wo man das Gefühl hat, dass eine Sprache die andere zu dominieren versucht.

Wie sieht das eigentlich die Jugend ? Umgeben von englischer Musik und englischen Schlagwörtern ... was würde die zu meinen Sätzen da oben sagen ? Vielleicht "take it easy, Opa, geh lieber chillen " ...
 

Engelbert 18.11.2011, 14.20 | (23/1) Kommentare (RSS) | PL

man sagt nicht mehr ...

... Kapuzenpullover, sondern Hoodie.
 

Engelbert 17.11.2011, 20.09 | (17/0) Kommentare (RSS) | PL

wollmaus

Wollmaus wird auch genannt

Staubmaus
Flussele
Hybelkanin
Mutzel
Wuggerl
Lurch
tote Männer
 

Engelbert 02.07.2011, 18.05 | (8/0) Kommentare (RSS) | PL

lebsche zusammenfassung

Zusammenfassung (und Übertrag aus dem Lichtblick) aller Worte für "fade, zu wenig gewürzt":

Ich sage "läbsch" (oder lebsch) dazu ... und dann gibts noch:

- lödschad
- fad
- lugg
- lasch
- lätschig
- lätschert
- schmackt noch eigschlofene fiaß (schmeckt wie eingeschlafene Füße)
- schmeckt langwilig
- laff
- schmeckt nicht nach ihm und nicht nach mir
- gewürzlos
- ist weder Fisch noch Vogel
- lätschert
- schmeckt wie Abwöschwasser
- ladschig
- das hat weder Lecke noch Schmecke
- oodo(r)mlisch
- groadnaus
- schmeckt nach nichts
- öd
- nüchtern
- schmeckt wie Krankenhaus
- lädschad
- loaberlat
- leis
- lädschig
- otalos
- linn
- liias
- das schmeckt nach Arsch und Friedrich
- schmeckt wie Zaunpfahl ganz unten
- labberig
- smeckt nich nach emm un nich no eer
 

Engelbert 20.09.2010, 16.11 | (5/0) Kommentare (RSS) | PL

bremme

Ist mir gestern wieder begegnet, das Wort "Bremme" ... so hat man bei uns früher zum Ginster gesagt.
 

Engelbert 06.09.2010, 11.02 | (4/0) Kommentare (RSS) | PL

nicht verpassen ...

... dürft Ihr die Kommentare im Beitrag untendrunter. Dort gibts Worte, die hat die Welt noch nicht gehört. Schweizer Dialekte vom Feinsten.
 

Engelbert 07.05.2010, 22.07 | PL

kann das ...

... mal jemand übersetzen:

Und der macht bi jedem Schritt grauehaft eine mit,
bis er endlich zunere seit, Sie es tut mer leid.

Losed Sie Frau Küenzi, es bitzli gwaggle müend sie,
wenn sie wend go tanze ga chönd sie nid nur umestah.

Ja, losed Sie Frau Küenzi, es bitzli gwaggle müend sie,
beweged sie sich ruhig ächli, suscht schlafed sie no ii.
 

Engelbert 07.05.2010, 16.29 | (14/0) Kommentare (RSS) | PL

sprudel

Wer bestellt heute noch ein "Sprudel" ? Mineralwasser heißt das nun oder einfach nur Wasser, wobei dann aber einfaches Wasser gar nicht gemeint ist. Obwohl es ja Gerolsteiner "Sprudel" gibt, ist der Begriff irgendwie aus der Sprachmode gekommen.
 

Engelbert 13.02.2010, 14.27 | (18/2) Kommentare (RSS) | PL

dialekttest

Hat mir Tine geschickt ... 50 Pfälzer Begriffe und ich soll wissen, was das bedeutet ... und dann die Auswertung:

0 Fehler = Originalpälzer
2 Fehler = ewenduell ausem Saalond zugezoche
4 Fehler = Dabbes
6 Fehler = Roigschlengerde
ab 10 Fehler = Fischkopp, elender

Da will ich doch mal schauen, was ich so bin (wenn sich denn jemand findet, der perfekt die Pfälzer Sprache beherrscht und das auswerten kann ;)) ).

01 uffbasse= aufpassen (ich sag auch so dazu)
02 huschdegudsl= Bronchialbonbon (ich sag Huschdeguutzje)
03 millichhäffel= Milchtopf (bein uns ungebräuchlich)
04 worschdsupp= Wurstsuppe
05 grummbeer= Kartoffel
06 bähmuschgle= Beinmuskeln
07 ongelrud= Angelrute
08 broodwerscht= Bratwürste
09 zwiwwel= Zwiebel
10 dampnudle= Dampfnudel
11 feierzeig= Feuerzeug
12 kischedeer= Küchentür
13 ähmol= einmal
14 iwwerzwerch= überzwerg, Kind, das grad wenig folgsam ist
15 frooche= fragen (ich sag: frooe)
16 schwoinebrode= Schweinebraten (ich sag: Schweinebrode)
17 fehlt ... klasse Test
18 ehlofe= Ölofen (eehlofe wäre richtiger)
19 laschdwache= Lastwagen (ich sag: ElkaWe)
20 aachewee= Augenschmerzen (bei uns ungebräuchlich)
21 nochbaskeder= Nachbars Hund (Köter sag ich nicht)
22 workse= würgen (vor dem Erbrechen)
23 owweriwwer= obendrüber (kommt auf den Zusammenhang an)
24 dohiewegediere= dahin vegetieren
25 runnerzus= hinunterwärts, runter
26 nuffzus= hinaufwärts, rauf
27 schnorres= Bart (über der Lippe)
28 zohschbang= Zahnspange
29 fleeschbellsche= Fleischbällchen, -klöße
30 kloosbrie= Kloßbrühe
31 keschde= Kastanien
32 draachedutt= Tragetüte (ich sage: Tutt)
33 pänning= Pfennig (aussterbendes Wort)
34 schtrimp= Strümpfe
35 brootponn= Bratpfanne (ich sage: Brootpann)
36 kinnerschees= Kinderwagen
37 reidschul= Karussell
38 zohbärschdel= Zahnbürst(chen) (ich sage: Zooberschd)
39 schipp= Schaufel
40 kedderacha= Kettenraucher (ich hab nie so gesagt)
41 butzlumbe= Putzlappen
42 oikaafsbaidl= Einkaufsbeutel
43 butzlumbe= Klasse Test ... das gleiche Wort wie 41 ...
44 schloofhemm= Den Ausdruck kenn ich nicht
45 abbelgrutze= Das, was Beate vom Apfel auch noch isst
46 ehlbumb= Ölpumpe
47 pärsching= Pershing
48 käänisch= König (ich sag: Keenisch)
49 gemää= Gemeinde(verwaltung)
50 abstaawe= abstauben (im Sinne von säubern und auch von mitgehen lassen)
 

Engelbert 07.02.2010, 12.46 | (27/1) Kommentare (RSS) | PL

pischpere

Wenn ein Pfälzer flüstert, dann pischpert er (oder er "dud pischpere").

Wie sagt Ihr zum "flüstern".
 

Engelbert 18.10.2009, 10.57 | (16/0) Kommentare (RSS) | PL

ALLes allTÄGLICH
 


Wunschzettel
 

RSS 2.0 RDF 1.0 Atom 0.3
2017
<<< November >>>
Mo Di Mi Do Fr Sa So
  0102030405
06070809101112
13141516171819
20212223242526
27282930   
Letzte Kommentare:
MOnika Sauerland:
....ich auch weil ich den Eindruck hatte das
...mehr

beatenr:
war auch meine Befürchtung... irgendwie rappe
...mehr

ixi :
Heute um 14.30 Uhr wird Steinmeier sprechen.I
...mehr

gerhard aus bayern:
ich glaube eine grosse koalition wäre zur zei
...mehr

ixi :
Wir sind nicht ohne Regierung. Bis jetzt ist
...mehr

Grit:
Ja gerne, Anregung ist immer gut!
...mehr

Karen:
@ Steffi-HH: Ich denke wie Du - allerdings be
...mehr

Steffi-HH:
Wie lange sollen wir eigentlich noch führerlo
...mehr

Hildegard:
Ich bin gespannt, wie das weitergeht.
...mehr

sonja-s:
ärgerlich. Deshalb stelle ich nichts schönes
...mehr