altes Archiv
bis 6.1.2004
Blogs
miniature calendar
alles nur psychisch
andrea
bestatterweblog
bibliodyssey
bohnenzeitung
chinomso
christa
draußen nur kännchen
elfi
elisamara
foto-werkstatt
hans-georg
heck
jörg
junifee
küchentheater
ladybird
landgeflüster
lawblog
maru
shopblogger
smilla
sonia
suomalainen
supermarkt
tabea
tirilli
trulla
uta
widder49
--
mail encoder
Ausgewählter Beitrag
a-b (auflösung)
1 Abbelgrutze - Kerngehäuse des Apfels (der Rest, der beim Essen übrig bleibt, es sei denn, man heißt Beate ;)) ).
2 Abort - Toilette, Klo
3 Äämetz - Ameise
4 Annertalb - 1 1/2 (Eineinhalb)
5 Babbedeggel - Pappe (aber Babbedeggel sagt man auch zum Führerschein)
6 Bause - Beule (am Kopf)
7 Blattgeschmälzde - Salzkartoffeln mit in Fett gerösteten Zwiebeln drauf
8 Blattkopp - Glatze
9 Blagge - Fleck
10 Bremme - Ginster
11 Bulldog - Traktor
--
Und nun versuche ich, herauszufinden, ob Eismaus, die in ihrem eigenen Dialekt, das nun wieder ich nicht kenne, kommentiert hat, recht hatte (<- = Schachtelsatz).
1 Äbflgribbsch - dürfte stimmen
2 Gloo - stimmt
3 Aameisn - okay
4 Annerdhalb - genau
5 Babberdeggl odder Kadong - ähm ... weiß nicht
6 Bause - sag ich doch ;))
7 des waas iiich doch ned - das kann ein Nichtpfälzer auch nicht wissen, weil das ein Regionalgericht ist
8 Bladdsalood - nein, das wäre Kobbsalaad
9 bloochn - plagen ?? Nee ... aber ein Blagge plagt die Hausfrau ...
10 Breema - Bremen ist zu weit weg von der Pfalz, als das wir einen Pfälzer Ausdruck für diese Stadt hätten
11 Dragdoor - ja, genau
2 Abort - Toilette, Klo
3 Äämetz - Ameise
4 Annertalb - 1 1/2 (Eineinhalb)
5 Babbedeggel - Pappe (aber Babbedeggel sagt man auch zum Führerschein)
6 Bause - Beule (am Kopf)
7 Blattgeschmälzde - Salzkartoffeln mit in Fett gerösteten Zwiebeln drauf
8 Blattkopp - Glatze
9 Blagge - Fleck
10 Bremme - Ginster
11 Bulldog - Traktor
--
Und nun versuche ich, herauszufinden, ob Eismaus, die in ihrem eigenen Dialekt, das nun wieder ich nicht kenne, kommentiert hat, recht hatte (<- = Schachtelsatz).
1 Äbflgribbsch - dürfte stimmen
2 Gloo - stimmt
3 Aameisn - okay
4 Annerdhalb - genau
5 Babberdeggl odder Kadong - ähm ... weiß nicht
6 Bause - sag ich doch ;))
7 des waas iiich doch ned - das kann ein Nichtpfälzer auch nicht wissen, weil das ein Regionalgericht ist
8 Bladdsalood - nein, das wäre Kobbsalaad
9 bloochn - plagen ?? Nee ... aber ein Blagge plagt die Hausfrau ...
10 Breema - Bremen ist zu weit weg von der Pfalz, als das wir einen Pfälzer Ausdruck für diese Stadt hätten
11 Dragdoor - ja, genau
Engelbert 17.08.2008, 12.08
Kommentare hinzufügen
Kommentare zu diesem Beitrag
1.
von Eismaus
Hi Engelbert,
na so daneben lag ich dann wohl doch net - grins .. hat Spass gemacht
Äbflgribbsch = Kerngehäuse vom Apfel - richtig
Babberdeggl odder Kadong = Pappe oder Karton
bloochn = plagen - richtig war deine Übersetzung von meiner aber meine von deiner net .. gg
Bremme = Ginster das heißt bei uns Ginster.. kicher
Und deine Nummer 7 Kenn ich wirklich net - net mal gegessen hab ichs schon .. aber eine Idee isses mal für s Mittagessen.. lautlach - mit Bladdsalood..
Alles liebe Heni
vom 17.08.2008, 14.48
Hi Engelbert,
na so daneben lag ich dann wohl doch net - grins .. hat Spass gemacht
Äbflgribbsch = Kerngehäuse vom Apfel - richtig
Babberdeggl odder Kadong = Pappe oder Karton
bloochn = plagen - richtig war deine Übersetzung von meiner aber meine von deiner net .. gg
Bremme = Ginster das heißt bei uns Ginster.. kicher
Und deine Nummer 7 Kenn ich wirklich net - net mal gegessen hab ichs schon .. aber eine Idee isses mal für s Mittagessen.. lautlach - mit Bladdsalood..
Alles liebe Heni
vom 17.08.2008, 14.48
ALLes allTÄGLICH
Wunschzettel
Spende an Seelenfarben
Paypal-Spende
2024 | ||
<<< | April | >>> |
Mo | Di | Mi | Do | Fr | Sa | So |
01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 |
08 | 09 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
29 | 30 |
Themen
- alles alltägliches
- bilder
- links
- hp
- bloggerwelt
- poesie
- ironie / satire
- computer/internet
- zitate, aphorismen
- musik
- heute ...
- humor
- politik/gesellsch.
- innenleben
- sonstiges
- kommentar
- liebe kinder
- alte werbung
- digital art
- heute 2005
- alte postkarten
- malerei
- headerbilder
- heute 2006
- m+m
- pälzisch und andere sprachen
- schreibakrobatik
- vor 10 jahren fotografiert
- beate bloggt
- s + f
Letzte Kommentare:
Bei uns in Norddeutschland wurde der Ginster früher Bram genannt. Danach soll der Hamburger Stadtteil Bramfeld benannt worden sein,weil es hier früher so viele Ginstersträucher gegeben hat. Schade, wo sind sie nur alle geblieben?
vom 17.08.2008, 18.47