Kann das Internet so schön und so weltumarmend sein ... diesen Eintrag hatte ich am 15. Dezember hier im Tagebuch:

Netzfundstück: kõlevesbetét, was in etwa "bemalte ungarische Kiesel" heißen dürfte ;)).

Soeben kommt dieser Kommentar herein:



Einfach nur schön ... die Tatsache dass. Aber kann mir jemand bitte den Text übersetzen, weil ich das nicht nur ungefähr, sondern genau lesen will Danke Inge :)..


 
 

Wenn eine Zahnfüllung 20 Jahr hält, dann darf sie auch rausfallen. Das gibt nen Zahnarzttermin und eine neue Füllung.

Was der Herr mir da genau reingemacht hat, weiß ich leider nicht mehr, Amalgam wars kein, sondern Kunststoff. Am Backenzahn, recht große Füllung, also wahrscheinlich Glasionomerzement.

Das Ergebnis: der bis zum Bohren schmerzfreie Zahn ist nun sehr empfindlich gegen heiß und kalt. Ich frage mich, ob das normal ist oder sein kann. Soll ich morgen noch mal hin oder nicht. Ich sehne mich nicht nach dem Zahnarztstuhl, aber ich hab auch keine Lust auf das berühmte Weihnachtszahnweh.
 

... ich mach ja vieles mit, aber irgendwann ist der Punkt erreicht, wo ich mal Klartext rede. Und zwar genau dann, wenn jemand meint, mir öffentlich ans Bein treten zu müssen.



Ja, ich bin mit Wichteln beschäftigt, wo Du mit Begeisterung mitgemacht hast (ohne Begeisterung machts ja auch keinen Sinn). Aber das ist nicht der Grund, warum ich nicht auf Dich eingegangen bin.

Liebste Vodia, Du kannst zehnmal versuchen, mich vor Deinen Karren zu spannen und ich werde zehnmal das tun, was ich für richtig halte.

Ich helfe gerne und genau dort, wo "ich" es für sinnvoll halte.
"Du" hilfst, wo "Du" helfen willst. Punkt.

Du hast den Weg der Öffentlichkeit gewählt, also kriegst Du hier Antwort. Es geht Dir um Dich und nicht um die Sache. Und Deiner freundlichen Empfehlung ...



... hatte ich selbstverständlich "nicht" entsprochen, weil Du vieles, aber nicht die Initiatorin dieser Aktion bist.

... auf der Seelenfarben-Datenautobahn. Warum ? Weil innerhalb von 3 1/2 Tagen 100000 Grußkarten verschickt wurden. Die Seelenfarben-Weihnachtskarten gehen weg wie warme kostenlose Semmeln.
 

... liegen beim Tierarzt, eine gute halbe Autostunde entfernt.